Ceci est la salle de séjour. Le mur de face qui est recouvert de papier peint et le mur adjacent qui est peint en blanc sont couverts de taches brunatres. De la suie, provenant probablement de la cheminée, forme un dépot sur les murs peints. Les chambres et la salle de séjour ont été retapissées et repeintes lors de l'entrée des locataires dans la maison. Des cendriers, pleins de mégots de cigarettes, sont présents dans toute la maison.
                                                                                                                              Retour

This is the living room.  The facing wall is papered and covered with a brownish yellow stain as is the formerly white wall to the side.  Soot was found on the painted walls textured surfaces presumably from the fireplace.  The bedrooms and living room had new paper and paint when the renters took possession of the property.   Full ashtrays of cigarettes were found all over the house.
                                                                                                                               Back